Ադրբեջանական իշխանությունները բացահայտորեն իրականացնում են էթնիկ զտման քաղաքականություն, օգտագործում են բոլոր անթույլատրելի և հանցավոր միջոցները՝ գործադրելու էմոցիոնալ և հոգեբանական բռնություն արցախահայության նկատմամբ։ Նպատակ են հետապնդում ամեն կերպ հայաթափել Արցախը։

Արտահերթ գրություններով միջազգային բոլոր գործընկերներիցս պահանջել եմ հրատապ արձագանք և հասցեական գնահատական Ադրբեջանի հերթական հանցագործությանը։ Միաժամանակ խնդրել եմ կրկին գործադրել միջնորդական ջանքեր՝ Արցախը Հայաստանին կապող ճանապարհի բացման ուղղությամբ։

ԱԺ մարդու իրավունքների պաշտպանության և հանրային հարցերի մշտական հանձնաժողովի նախագահ, անկուսակցական Թագուհի Թովմասյան

🇺🇸

Make a public assessment of Azerbaijan's next crime, use mediation efforts to unblock the road connecting Artsakh to Armenia and the whole world. Emergency letters to all international partners.

Separated from their families for several months, 27 Armenian civilians, including the elderly, children and people with disabilities, went to Stepanakert from the city of Goris on an extreme ground road on April 4 with the agreement reached with the Russian side and accompanied by Russian peacekeepers. Despite the initial agreement, the Azerbaijani government agents pretending to be "eco-activists" prohibited the transfer of civilians. Azerbaijanis even have broken into one of the cars, as a result of which 4 of the civilians felt worse, 3 of them fainted.
Accompanied by Russian peacekeepers, they were taken to the Republican Medical Center of Stepanakert. Other civilians, 23 in number, returned to Goris.

The Azerbaijani authorities implement a policy of ethnic cleansing openly, use all impermissible and criminal means to inflict emotional and psychological violence on the Armenians of Artsakh. They are pursuing the goal of dearmenianizing Artsakh in every possible way.

With emergency letters, I have demanded from all my international partners an urgent response and an addressed assessment of Azerbaijan's crime mentioned above. At the same time, I asked once more to make mediation efforts in the direction of opening the road connecting Artsakh to Armenia.

Chairperson of the Standing Committee on Protection of Human Rights and Public Affairs, nonpartisan Taguhi Tovmasyan

🇷🇺

Внеочередные письма всем международным партнерам с призывом дать публичную оценку очередному преступлению Азербайджана, а также приложить посреднические усилия для разблокировки единственной дороги, соединяющей Арцах с Арменией и всем миром.

Разлученные на несколько месяцев со своими семьями, 27 мирных жителей, в том числе старики, дети и инвалиды, 4 апреля по договоренности с российской стороной в сопровождении российских миротворцев направились в Степанакерт из г. Горис по экстремальному грунтовому маршруту. Несмотря на первоначальную договоренность, азербайджанские правительственные агенты, выдававшие себя за «экоактивистов», не допустили перемещения мирных жителей. Азербайджанцы даже взломали одну из машин, в результате чего четверо мирных жителей почувствовали недомогание, трое из них потеряли сознание. В сопровождении российских миротворцев они были доставлены в Республиканский медицинский центр Степанакерта. Остальные гражданские лица, 23 человека, вернулись в Горис.
Власти Азербайджана открыто проводят политику этнической чистки, используют все недопустимые и преступные средства для эмоционального и психологического насилия над армянами Арцаха. Они преследуют цель обезлюдить Арцах всеми возможными способами.

В своих срочных извещениях, обращенных к моим международным коллегам, я потребовала незамедлительного ответа и адресной оценки очередного преступления Азербайджана. В то же время, я в очередной раз обратилась с просьбой приложить усилия в направлении открытия дороги, соединяющей Арцах с Арменией.

Председатель Постоянной комиссии по защите прав человека и общественным вопросам Национального собрания Республики Армения, беспартийная Тагуи Товмасян