Billionaire activist Tom Steyer wants to impeach Donald J. Trump — and says elected Democrats who oppose will be on the wrong side of history.