Photos
Posts

1:0 zur Halbzeit

1:0 at halftime
Translated

Morgen abend ist es soweit: Derbytime in Bergisch Gladbach! Der glorreiche SV Bergisch Gladbach 09 gegen den aufstrebenden TV Herkenrath treffen zum ersten Mal in einem Ligaspiel aufeinander. Aufsteiger Herkenrath ist mit einem Sieg in Bonn gestartet, gefolgt von einer Niederlage gegen Windeck. Der SV09 hat am Wochenende, nach einem Unentschieden zum Start gegen Arnoldsweiler, in Hennef den ersten Dreier geholt.
Um 20 Uhr ist Anpfiff im Stadion an der Paffrather Straße. Nicht verpassen!!!

Thomas Zdebel ab sofort neuer Cheftrainer des SV Bergisch Gladbach 09!

Laut einer heute früh veröffentlichten Pressemitteilung ist Didi Schacht nicht mehr Trainer des SV 09. Stattdessen übernimmt Thomas Zdebel die Mannschaft ab sofort.

Die Mitteilung im Wortlaut:...
"Im gegenseitigen Einvernehmen sind die Vereinsführung des SV 09 und Didi Schacht übereingekommen, dass eine vorzeitige Trennung für beide Parteien das Beste ist.

Anschließend verabschiedete sich der 52-Jährige von seiner Mannschaft. „Es war ein sehr emotionaler Augenblick, sowohl für die Mannschaft als auch für mich. Jeder Spieler hat sich einzeln bei mir bedankt und sich verabschiedet“, berichtet Didi Schacht.

Das Donnerstagstraining wird der 09-Jugendkoordinator Thomas Zdebel leiten. Ursprünglich sollte der Ex-Bundesligaprofi und ehemalige Nationalspieler Zdebel erst ab Sommer die Mannschaft übernehmen. Nun aber leitet er das Training ab sofort und hat damit die Möglichkeit, sich früher in seine neue Aufgabe einzuarbeiten, um so für die kommende Saison besser planen zu können. Auch Schacht kann sich jetzt bestens auf seine neue Herausforderung bei den Sportfreunden Hamborn 07 vorbereiten.

Didi Schacht war seit Sommer 2011 Cheftrainer des SV Bergisch Gladbach 09 und führte die Mannschaft in seinem ersten Jahr in die Regionalliga, was zuvor noch keiner Mannschaft aus dem Rheinisch Bergischen Kreis gelungen war.

Der SV 09 bedankt sich für die langjährige, vertrauensvolle und sehr erfolgreiche Zusammenarbeit mit Didi Schacht. Für seine private Zukunft und die neue berufliche Herausforderung wünscht der Verein ihm alles Gute."

See More

Im Sommer endlich Schicht im Schacht!

Wie der Verein gestern mitgeteilt hat, verlässt Schacht den Verein zu Saisonende, da er keine Perspektiven Richtung Aufstieg sieht mit dem aktuellen Budget.

Wir freuen uns auf einen Neuanfang mit Thomas Zdebel, der die Rolle des Chef-Trainers zum Sommer übernehmen wird. Zdebel kennt den Verein bereits, er hat seit einen Jahr die Position des Jugendkoordinators.

...Continue Reading

Wann ist endlich Schicht im Schacht?

When's a shift in the shaft?
Translated
Schacht schließt Rücktritt aus - Bericht von Kölner Stadt-Anzeiger / Sebastian Ninski in der Liga Mittelrheinliga.
www.fupa.net

Ein schöne Sammlung von Zeitungsartikeln aus der glorreichen Zeit der 09er rund um den Gewinn der Deutschen Amateurmeisterschaft 1953.

A beautiful collection of newspaper articles from the glorious time of the 09 s around the winning of the German Amateur Championship 1953.
Translated
Diese Zeitungsausschnitte stammen aus dem Nachlaß des SV 09-Spielers Toni Höffken. Mit freundlicher Genehmigung von KaJo Höffken!
michas-groundhopping.de

Ab der 15. Minute werden die Räume morgen eng auf dem Platz.

From The 15. th minute, the rooms will be on the square tomorrow.
Translated
Image may contain: tree and outdoor

Die Red Devils möchten unserem alten Trainer Lars Leese herzlich zum 45. Geburtstag gratulieren!

Wir wünschen Lars, dass er bald wieder einen Verein findet und sein Können unter Beweis stellen kann!

Abpfiff, Endstand 0:2. Verdienter Sieg!

89. Minute: 0:2 nach Eigentor, Vorlage durch Burger.

29. Minute: Und fast hätte es wieder gekizilt. Der Torwart war schon geschlagen, doch Alemannia-Kapitain Hofmann rettet suf der Linie.

4. Minute: 0:1 durch Kanli

Schlusspfiff in Freialdenhoven: Gladbach 09 dreht nach 0:2 das Spiel noch zum 3:2!
Kein technisch schönes Spiel, aber gut gekämpft! Am Sonntag um 15 Uhr gibt es das Heimspiel gegen Merten.

Bell in free Aldenhoven: Gladbach 09 turns the game to 3:2! No technically nice game, but well fought! On Sunday at 15 pm there is the home game against merten.
Translated

Gelb und gelb-rot innerhalb von wenigen Sekunden für den Freialdenhovener Westphal (87.)

Yellow and yellow-Red in a few seconds for the westphal (87.)
Translated