A new line of Misfits produce helps connect shoppers to tasty but cosmetically-challenged fruits and vegetables at a reduced price.