A water main break in the Weston area sent water cascading over roads, sidewalks and lawns Tuesday.